Perón asistió en su carácter de titular del Ministerio de Trabajo y Asistencia Social.

佩隆以劳动和社会福利部长的身份出席了。

Hay mujeres que se dedican a los servicios de asistencia social y otras a la gimnasia y a la puericultura.

有些女性从事社会服务工作，有些则从事体操和幼儿护理。

Sin embargo, la canalización de la asistencia social a través de organismos burocráticos impulsó una dinámica asistencialista y dependiente del subsidio.

然而，通过官僚机构社会援助的做法助长了一种依赖补贴的救济主义和依赖性。

En este sentido, dijo que es crucial, en primer lugar, auxiliar a los refugiados y proveerles servicios de educación, salud y asistencia social, además de brindarles protección, dignidad y oportunidades.

在此方面， 他表示首先必须援助难民，并育、健康和社会援助服务， 此外还要给予他们保护、尊严和机会。

La Reina conoció la labor que desempeñan los equipos especializados en derecho, psicología y asistencia social en ese servicio que atiende a mujeres e integrantes del grupo familiar víctimas de violencia.

女王了解了该服务中专门从事法律、心理和社会援助的团队的工作，该服务旨在帮助女性及家庭成员中的性别暴力受害者。

Se encargan de servicios postales, como la venta de sellos, pero también prestan servicios financieros y gubernamentales, así como la renovación del carnet, el pago de pensiones o la asistencia social.

他们负责邮政服务，如售卖邮，也金融服务和政府服务，以及驾照更新、养老金支付和社会援助等。

No te molestes, compañerita. Pero entiende que los cargos para las mujeres son Asistencia Social, Tesorería, Relaciones Públicas, Secretaría de Mujeres. ¿Por qué no esta última? Tú, como mujer, lo harías muy bien. Acepta.

事，你别费心思了。你该明白给女人的职位是社会服务、出纳处、公共关系和女秘书。为什么这些职位不行呢？你，作为女人，在这些工作中会表现得很优秀。接受吧。

Ahora, Elva nos explicó que si el DIF, a través de la procuraduría, decide llevar a los niños a una casa-hogar o un centro de asistencia social, esa debe ser la última opción.

现在， 埃尔瓦向我们解释说，如果DIF通过检察官决定将孩子们送往寄养家庭或社会福利中心，这应该是最后的选择。

La contribución del país europeo se destinará a servicios básicos como educación, salud , ayuda a las víctimas, asistencia social y mejora de las condiciones en los campamentos de refugiados palestinos en ese país.

该欧洲国家的捐款将用于基本服务，如育、医疗、援助受害者、社会援助以及改善该国巴勒斯坦难民营地的条件。

Para el DIF estos centros son vistos como un centro de asistencia social más, como si fuera una casa hogar, digamos, donde hay espacio, no donde tienen una cama, van a tener comida y ya.

对于DIF来说， 这些中心被视为另一个社会救助中心，就像一个收容所，有地方让他们待着，有饭吃就行了。

Ella se envuelve en esa propaganda barroca, empeña las joyas como Isabel la Católica, haciendo ese paralelismo, realiza toda una labor de asistencia social para los soldados, es decir, encontrar medios para poder financiar la guerra.

她深陷于那场巴洛克风格的宣传之中，像伊莎贝尔·德·波旁那样抵押珠宝，以此类比，她竭尽全力进行社会援助工作， 为士兵们帮助，也就是说，寻找资金来源以资助战争。

Durante las siete semanas de campaña, la política " tory" fue criticada por la debilidad de su discurso y por unas promesas en materia de asistencia social muy cuestionadas, y por no haber participado en un debate televisivo con otros partidos.

在为期七周的竞选期间，保守党的政策因演讲无力和备受质疑的社会福利承诺而受到批评， 并且该党没有参与与其他党派的电视辩论。